*[Enwl] Рассылка лесных новостей - Russian forest news. 17/01/11

ENWL.Bellona enwl.bellona на gmail.com
Вт Янв 18 01:29:53 MSK 2011


Уважаемые коллеги! Мы решили возобновить рассылку лесных новостей, которая 
существовала до конца 2007 г. Мы предполагаем, что она будет выходить один 
раз в неделю и представлять основные новости лесной тематики; с остальными 
новостями, не отраженными в рассылке, можно ознакомиться на Лесном форуме 
Гринпис http://www.forestforum.ru/portal.php. Если Вы хотите отписаться от 
рассылки, пожалуйста, пришлите письмо с темой "unsubscribe" на 
aforestlist на gmail.com. В настоящем письме отражены основные новости за 
последний месяц. C уважением, Анна Комарова. Dear colleagues, we are 
restarting forest delivery which had been going on till the end of 2007. We 
supposed it will occur one time a week and will present the main news of 
the forest sphere; the rest of the news you can see on the Greenpeace 
Forestforum http://www.forestforum.ru/viewforum.php?f=28/. To unsubscribe 
to delivery please send an e-mail (subject="unsubscribe") to 
aforestlist на gmail.com. This letter reflects the main news of the last 
month. Best regards, Anna Komarova.

***************************************************
14 января сотрудники Гринпис России проверили состояние очагов тлеющего 
торфа. Торфяники в юго-восточном Подмосковье продолжают тлеть до настоящего 
времени. Сохраняется значительный риск возобновления торфяных пожаров 
весной 2011 года, после схода снегового покрова, подсыхания поверхностных 
слоев осушенных торфяников и завалов мертвой древесины на гарях лета 2010 
года. Такой вывод сделан по результатам обследования очагов тлеющего торфа 
в Луховицком районе Московской области в окрестностях населенных пунктов 
Ольшаны и Моховое, вдоль автомобильной дороги, соединяющей поселки 
Рязановский и Белоомут. Каких-либо признаков работ по тушению сохранившихся 
очагов тления торфа на данной территории не обнаружено. Подробная 
информация, история вопроса, фотографии: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8574 On January 14, 2011 
Greenpeace Russia checked the smoldering points of peat. Peatlands in 
south-eastern part of Moscow region continued to smolder until the present 
time. Remains a strong risk of resumption of peat fires in the spring of 
2011, after the snow cover is thaw, the surface layers of peats is drained 
and dead wood on the burned areas of the summer of 2010 is fall down. This 
conclusion based on a survey of smoldering peat near the settlements 
Olshany and Mokhovoye in Lukhovitsk district of Moscow region, along the 
road connecting the villages Ryazanovskii and Beloomut. Any signs of work 
to extinguish the smoldering peat in the area were not found. Details (in 
Russian), background and photos: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8574

***************************************************
В нулевые годы изменения в Лесной кодекс вносились в среднем два с 
половиной раза в год. Рекордными стали 2008 год (пять наборов поправок), 
2006 и 2009 годы (по четыре набора поправок, считая в 2006 году новый 
Лесной кодекс и закон о его введении). Подробнее: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=9&t=8561&start=0 In 2001-2010 
change in the Forest Code were made on average 2,5 times a year, most of 
all in 2008 (five sets of amendments), 2006 and 2009 (four sets of 
amendments including new Forest Code and the enacting law). Details (in 
Russian): http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8574

***************************************************
 31 декабря 2010 года вступила в силу новая редакция Лесного кодекса 
Российской Федерации, с изменениями, внесенными в кодекс Федеральным 
законом от 29 декабря 2010 N° 442-ФЗ \"О внесении изменений в Лесной кодекс 
Российской Федерации и отдельные законодательные акты Российской 
Федерации\". Поправки касаются в основном обеспечения пожарной безопасности 
в лесах, а также рубок в защитных лесах, лесоустройства, выращивания 
посадочного материала деревьев и некоторых других вопросов. Объем внесенных 
поправок очень велик, но вряд ли они существенно изменят что-либо в 
российском лесном хозяйстве, т.к. в большой степени являются 
косметическими. Некоторые новые положения Лесного кодекса могли бы принести 
ощутимую пользу, если бы они были подкреплены необходимым финансированием 
из федерального бюджета (на ближайшие три года это не планируется) и если 
под новую редакцию Лесного кодекса будут разработаны качественные 
нормативно-правовые акты (надежды на это мало). Но скорее всего они отра! 
зятся не столько на фактическом состоянии лесного хозяйства, сколько на 
лесном бумагообороте. Подробнее: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8550 December 31, 2010 a new 
edition of the Forest Code of the Russian Federation, as amended in the 
Code of Federal law on Dec. 29, 2010 N° 442-FZ \"On Amendments to the 
Forestry Code of the Russian Federation and some legislative acts of the 
Russian Federation\", was inured. The amendments relate mainly to ensure 
fire safety in forests, and also logging in protected forests, forest 
management, cultivation of seedling and some other points. The volume of 
the amendments is very large, but they are unlikely to change anything in 
the Russian forest sector - they are largely cosmetic. Some new points of 
the Forest Code could provide tangible benefits, if they were backed by the 
necessary funding from the federal budget (for the next three years it is 
not planned), and if a good bylaws of the new Forestry Code will be 
developed (hope it\'s not enough). But most likely amendments will lead not 
so much to the actual state of forestry as to forest paperwork. Details (in 
Russian): http://! www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8550

***************************************************
 В результате \"реформ\" последних нескольких лет найти адрес или телефон 
конкретного лесничества, лесхоза или иной лесохозяйственной организации 
далеко не всегда возможно, многие старые адреса и телефоны теперь не 
актуальны. Даже в экстренных ситуациях - например, при пожарах, при 
обнаружении самовольных рубок или самозахватов лесных земель - граждане 
просто не знают, куда им обратиться. Поэтому мы предлагаем общими усилиями 
составить общедоступную базу почтовых, электронных адресов и телефонов 
органов управления лесами, лесничеств, лесхозов, специализированных 
лесопожарных структур, лесоустроительных организаций, научных и 
образовательных учреждений лесного профиля - \"народный лесной 
адресно-телефонный справочник\". Просим всех, кто считает эту работу нужной 
и готов в ней поучаствовать, прислать известные им современные адреса. 
Подробности и ссылка на существующую таблицу: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8545 As a result of \"reforms\" 
of the last few years finding the address or phone number of forestry 
organizations is often impossible. Even during emergency situations (fires, 
illegal fellingand so on) citizens don't know where turn to. So we offer to 
make publicly available database of postal, email addresses and telephone 
numbers of forest management, forestry, forest fire of specialized 
structures, forest management organizations, scientific and educational 
forest institutions. We ask everyone who thinks this work should be and 
ready to participate in it, send a well-known contemporary address. Details 
and a link to table existing now: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8545


***************************************************

15 декабря 2010 года в городе Сортавала (Республика Карелия) состоялось 
совещание по вопросу о создании национального парка \"Ладожские шхеры\" на 
северо-западном побережье и островах Ладожского озера. Работа над созданием 
парка на этой территории продолжается уже около двадцати лет. Проектируемый 
национальный парк представляет собой уникальную в природном и 
историко-культурном отношении территорию, Ладожские шхеры - одна из 
наиболее привлекательных для развития туризма территорий Европейской 
России. Было принято решение в максимально короткий срок подготовить 
документы, необходимые для создания национального парка в пределах земель 
лесного и водного фонда и присвоения примыкающим к ним землям иных 
категорий статуса охранной зоны национального парка, с последующим решением 
вопроса о включении их в парк. Подробнее: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8423 On December 15, 2010 in 
Sortavala (Karelia Republic) was held a meeting on the establishment of 
National Park \"Ladoga Skerries\" in the north-western coast and the 
islands of Lake Ladoga. Work on the creation of the park has been going on 
for nearly twenty years. Projected National Park is unique area from the 
natural, historical and cultural points of view, Ladoga Skerries is one of 
the most attractive territories for tourism development in European part of 
Russia. A solution was accepted: to prepare the documents necessary for the 
establishment of a national park within the lands owned by Russian 
Federation (forest and water resources) as soon as possible, and assign the 
adjoining lands of other categories status of protected area of the 
national park. Details in English: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=8445, in Russian: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8423


***************************************************

 Саботаж как символ государства: вице-премьер Правительства РФ Сергей 
Иванов сообщил журналистам, что правительственная комиссия решила вернуться 
к изначальному варианту прокладки автодороги Москва-Санкт-Петербург через 
Химкинский лес. Дополнительных общественных и экспертных обсуждений 
фактически не было, все решения принимаются узким \"междусобойчиком\" 
чиновников и примкнувших к ним коммерсантов, имеющих свои частые интересы в 
строительстве дороги именно через лес, с максимальным изъятием земель 
именно из состава бывшего лесопаркового защитного пояса Москвы. Практика 
\"прогибания\" законов и судов под интересы правительства, конкретных 
чиновников и связанных с ними коммерческих структур, являющаяся наиболее 
характерной чертой проекта прокладки дороги через Химкинский лес, разрушает 
правовую основу государства, от которой и так не слишком много осталось. 
Подробнее: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8413 Sabotage as a 
symbol of the state: vice-premier Sergei Ivanov told that the government 
committee has decided to return to the original version of the strip of 
road from Moscow to St. Petersburg through Khimki forest. Additional public 
and expert debate actually didn't take place, all decisions are taken by a 
narrow \"party\" of officials and businessmen joined them with his portion 
of interest to build the road through forest, with a maximum exemption of 
land is from the former forest-park protective belt of Moscow. The practice 
of \"bowing\" of the laws and courts to the interests of the government, 
certain officials and related commercial structures, is the most 
characteristic feature of the project of road through Khimki forest, 
destroying the rest of legal basis of the state. Details (in Russian): 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8413

***************************************************

Другие новости - Other news: Повышение ставок вывозных таможенных пошлин на 
необработанную древесину из России, которое несколько раз откладывалось, 
теперь окончательно отменено: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8512 Planned increase of 
rowndwood export duties to the \"prohibitive\" level (80% for softwood, and 
birch ower 15cm in diameter) from Russia, which was postponed several 
times, is now completely abolished: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?f=28&t=8517 Закон от 29 декабря 
2010 года N° 442-ФЗ \"О внесении изменений в Лесной кодекс Российской 
Федерации и отдельные законодательные акты Российской Федерации\" 
восстановит лесную охрану только \"на бумаге\": 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8508 Federal law on Dec. 29, 2010 
N° 442-FZ \"On Amendments to the Forestry Code of the Russian Federation 
and some legislative acts of the Russian Federation\" will restore the 
forest guards only \"on paper \": 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8508 (in Russian). С 1 января 
2011 года все госзаказы на выполнение лесных работ должны размещаться на 
едином сайте zakupki.gov.ru. Но до настоящего момента сайт пуст: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8542 Since 1 January 2011 all 
government orders on the implementation of forestry activities must be 
placed on a single site zakupki.gov.ru, but it's empty currently: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8542 (in Russian). МЧС учредило и 
изготовило медаль \"Участнику ликвидации лесных пожаров 2010 года\". О 
награждении этой медалью работников лесного хозяйства, силами которых было 
потушено более 90% лесных пожаров 2010 года, пока не известно: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8531 The Ministry of Emergency 
Situations has set up and produced a medal \"For participants in the 
liquidation of forest fires in 2010.\" Awarding of the medal to forestry 
workers, who has extinguished more than 90% of forest fires in 2010, isn't 
known: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8531 (in Russian). В 
Киргизии завершена первая национальная инвентаризация лесов: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8530 The first national forest 
inventory is completed in Kyrgyzstan: 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8530 (in Russian). В северных 
провинциях Финляндии лесная служба организовала продажу новогодних елок по 
телефону: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8529 In the northern 
provinces of Finland Forest Service has organized the sale of Christmas 
trees on the phone: http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8529 (in 
Russian). Президент издал указ о сокращении штатной численности федеральных 
чиновников на 20% к марту 2013 года. При стремительно растущем 
бумагообороте этот указ может нанести еще один серьезный удар по 
работоспособности лесного сектора, особенно если начальство в регионах 
возьмет пример с федерального 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8528 The President issued a 
decree on the reduction of staffing levels of federal officials by 20% to 
March 2013. With the rapidly growing paperwork, this decree may cause 
another serious blow to the health of the forest sector, especially if the 
authorities in the regions will take an example from the federal 
http://www.forestforum.ru/viewtopic.php?t=8528 (in Russian).

From: "forestforum.ru" <gp-wood на undeliverable.zenon.net>
To: <enwl на lew.spb.org>
Sent: Monday, January 17, 2011 8:39 PM
Subject: Рассылка лесных новостей - Russian forest news. 17/01/11




Подробная информация о списке рассылки Enwl